Gollund

---Jobs------------------------------------------------------------------------

[1998 PSone translation] [2007 PSP translation]

Priest White Mage

Wizard Black Mage

Mediator Orator

Oracle Mystic

Lancer Dragoon

Calculator Arithmetician

SPECIAL JOBS

Delita’s Sis Commoner

Dark Knight Fell Knight

Engineer Machinist

Heaven Knight Skyseer

Hell Knight Netherseer

Holy Swordsman Sword Saint

Arc Knight Ark Knight

Temple Knight Templar

Steel Giant Automaton

Dragoner Dragonkin

ENEMY JOBS

Impure King The Impure

Holy Priest Celebrant

Warlock Gigas

Angel of Death Death Seraph

Lune Knight Rune Knight

Ghost of Fury The Wroth

Regulator Bringer of Order

Holy Angel High Seraph

Arch Angel Arch Seraph

---Monsters--------------------------------------------------------------------

[1998 PSone translation] [2007 PSP translation]

Gobbledeguk Gobbledygook

Cuar Coeurl

Vampire Vampire Cat

Explosion Exploder

Living Bone Skeletal Fiend

Bull Demon Wisenkin

Minitaurus Minotaur

Sacred Sekhret

Gust Ghast

Pisco Demon Piscodaemon

Squidlarkin Squidraken

Mindflare Mindflayer

Flotiball Floating Eye

Plague Plague Horror

Juravis Jura Aevis

Woodman Dryad

Taiju Elder Treant

Morbol Malboro

Hyudra Hydra

Hydra Greater Hydra

Uribo Pig

Porky Swine

Wildbow Wild Boar

Apanda Reaver

Archaic Demon Archaeodaemon

---Abilities-------------------------------------------------------------------

[1998 PSone translation] [2007 PSP translation]

SQUIRE

Basic Skill Fundaments

Accumulate Focus

Dash Rush

Throw Stone Stone

Heal Salve

Monster Skill Beastmaster

Gained Jp UP JP Boost

CHEMIST

Throw Item Throw Items

Maintenance Safeguard

Equip Change Reequip

Move-Find Item Treasure Hunter

KNIGHT

Battle Skill Arts of War

* Break Rend *

Magic Break Rend MP

Mind Break Rend Magick

Weapon Guard Parry

Equip Armor Equip Heavy Armor

ARCHER

Charge+x Aim +x

Speed Save Adrenaline Rush

Arrow Guard Archer’s Bane

Concentrate Concentration

MONK

Punch Art Martial Arts

Spin Fist Cyclone

Repeating Fist Pummel

Wave Fist Aurablast

Earth Slash Shockwave

Secret Fist Doom Fist

Stigma Magic Purification

HP Restore Critical: Recover HP

Hamedo First Strike

Martial Arts Brawler

Move-HP UP Lifefont

WHITE MAGE/PRIEST

White Magic White Magicks

Cure 2 Cura

Cure 3 Curaga

Cure 4 Curaja

Raise 2 Arise

Protect 2 Protectja

Shell 2 Shellja

Regenerator Regenerate

Magic DefendUP Arcane Defense

BLACK MAGE/WIZARD

Black Magic Black Magicks

Fire 2 Fira

Fire 3 Firaga

Fire 4 Firaja

Bolt Thunder

Bolt 2 Thundara

Bolt 3 Thundaga

Bolt 4 Thundaja

Ice Blizzard

Ice 2 Blizzara

Ice 3 Blizzaga

Ice 4 Blizzaja

Frog Toad

Magic AttackUP Arcane Strength

TIME MAGIC

Time Magic Time Magicks

Haste 2 Hasteja

Slow 2 Slowja

Don’t Move Immobilize

Demi Gravity

Demi 2 Graviga

MP Switch Mana Shield

Short Charge Swiftness

Float [movement ability] Levitate

SUMMONER

Summon Magic Summon

Silf Sylph

Fairy Faerie

Zodiac Zodiark

MP Restore Critical: Recover MP

Half of MP Halve MP

THIEF

Gil Taking Steal

Caution Vigilance

Gilgame Heart Gil Snapper

Catch Sticky Fingers

Secret Hunt Poach

ORATOR/MEDIATOR

Talk Skill Speechcraft

Invitation Entice

Persuade Stall

Threaten Intimidate

Solution Enlighten

Death Sentence Condemn

Negotiate Beg

Finger Guard Earplug

Train Tame

Monster Talk Beast Tongue

MYSTIC/ORACLE

Yin-Yang Magic Mystic Arts

Blind Umbra

Spell Absorb Empowerment

Life Absorb Invigoration

Pray Faith Belief

Doubt Faith Disbelief

Zombie Corruption

Silence Song Quiescence

Blind Rage Fervor

Foxbird Trepidation

Confusion Song Delirium

Dispel Magic Harmony

Paralyze Hesitation

Sleep Repose

Petrify Induration

Absorb Used MP Absorb MP

Defense UP Defense Boost

Any Weather Ignore Weather

Move-MP Up Manafont

GEOMANCER

Elemental Geomancy

Pitfall Sinkhole

Water Ball Torrent

Hell Ivy Tanglevine

Carve Model Contortion

Local Quake Tremor

Kamaitachi Wind Slash

Demon Fire Will-o’-the-Wisp

Blizzard Snowstorm

Gusty Wind Wind Blast

Lava Ball Magma Surge

Counter Flood Nature’s Wrath

Attack UP Attack Boost

Any Ground Ignore Terrain

Move on Lava Lavawalking

DRAGOON/LANCER

Level Jump x Horizontal Jump x

Dragon Spirit Dragonheart

Equip Spear Equip Polearms

Ignore Height Ignore Elevation

SAMURAI

Draw Out Iaido

Asura Ashura

Koutetsu Kotetsu

Bizen Boat Osafune

Heaven’s Cloud Ama-no-Murakumo

Meatbone Slash Bonecrusher

Blade Grasp Shirahadori

Two Hands Doublehand

Walk on Water Swim

NINJA

Ball Bomb

Stick Pole

Spear Polearm

Knight Sword Knight’s Sword

Dictionary Book

Sunken State Vanish

Abandon Reflexes

Two Swords Dual Wield

Move in Water Waterwalking

ARITHMETICIAN/CALCULATOR

Math Skill Arithmeticks

Prime Number Prime

3 Multiple of 3

4 Multiple of 4

5 Multiple of 5

Distribute Cup of Life

Damage Split Soulbind

Gained Exp UP EXP Boost

Move-Get Exp Accrue EXP

Move-Get JP Accrue JP

BARD

Sing Bardsong

Angel Song Seraph Song

Life Song Life’s Anthem

Cheer Song Rousing Melody

Battle Song Battle Chant

Magic Song Magickal Refrain

Last Song Finale

MA Save Magick Boost

Face Up Faith Boost

DANCER

Wiznaibus Mincing Minuet

Polka Polka Polka

Disillusion Heathen Frolic

Nameless Dance Forbidden Dance

Last Dance Last Waltz

A Save Fury

Brave Up Bravery Boost

SQUIRE [Ramza]

Guts Mettle

Accumulate Focus

Dash Rush

Throw Stone Stone

Heal Salve

Yell Tailwind

Wish Chant

Cheer Up Steel

Scream Shout

Equip Axe Equip Axes

Monster Skill Beastmaster

Gained Jp UP JP Boost

DARK KNIGHT / FELL KNIGHT

Dark Sword [command] Fell Sword

Night Sword Shadowblade

Dark Sword [ability] Duskblade

HOLY KNIGHT

Stasis Sword Judgment Blade

Split Punch Cleansing Strike

Crush Punch Northswain’s Strike

Lightning Stab Hallowed Bolt

Holy Explosion Divine Ruination

PRINCESS & CLERIC

Holy Magic Holy Magick

Mbarrier Aegis

Deathspell 2 Dispelna

ENGINEER / MACHINIST

Snipe Aimed Shot

Leg Aim Leg Shot

Arm Aim Arm Shot

ASTROLOGIST / ASTROLOGER

Starry Heaven Astrology

Galaxy Stop Celestial Stasis

HEAVEN KNIGHT / SKYSEER

Truth Sky Mantra

Heaven’s Thunder Heaven’s Wrath

Asura Ashura

Diamond Sword Adamantine Blade

Hydragon Pit Maelstrom

Space Storage Celestial Void

Sky Demon Divinity

HELL KNIGHT / NETHERSEER

Un-Truth Nether Mantra

Heaven Bltback Hell’s Wrath

Asura Back Nether Ashura

Dia Swrd Back Nether Blade

Dragn Pit Back Nether Maelstrom

Space Str Back Corporeal Void

Sky Demon Back Impiety

HOLY SWORDSMAN / SWORD SAINT

All Swordskill Swordplay

DIVINE KNIGHT

Mighty Sword Unyielding Blade

Shellbust Stab Crush Armor

Blastar Punch Crush Helm

Hellcry Punch Crush Weapon

Icewolf Bite Crush Accessory

ARC KNIGHT / ARK KNIGHT

Destroy Sword Blade of Ruin

* Ruin *sap

TEMPLE KNIGHT / TEMPLAR

Magic Sword Spellblade

Aspel Syphon

Innocent Doubt

Despair Dispel

Shock! Vengeance

STEEL GIANT / AUTOMATON

Work Tasks

Crush Pulverize

DRAGONER / DRAGONKIN

* Bracelet * Breath

Dragon Tame Dragon’s Charm

Dragon Care Dragon’s Gift

Dragon PowerUp Dragon’s Might

Dragon LevelUp Dragon’s Speed

SOLDIER

Braver Brave Slash

BYBLOS

Energy Energize

Shock Vengeance

Difference Manaburn

ENEMY JOB COMMANDS & ABILITIES

Fear Dread

Chicken Race Fowlheart

Death Cold Ague

Impure Befoul

Bio 2/3 Biora/Bioga

Lose Voice Aphony

Seal Petrify

Loss Befuddle

Warlock Summon Summon Gigas

Dark Magic Dark Arts

Lifebreak Karma

Dark Holy Unholy Darkness

Use Hand Subdual Arts

Shadow Stitch Shadowbind

Stop Bracelet Suffocate

Teleport 2 Master Teleportation

Night Magic Demon Magicks

Spell Bind

* 2 (Zalera) *ja

Melt Meltdown

Ultimate Magic Arcane Magicks

Complete Magic Divine Magicks

All-ultima Divine Ultima

Saturation Divine Providence

Mute 2 Disempower

Despair 2 Dispelja

Return 2 Return

Dark Cloud The Dark

Snake Carrier Snakecharm

Midgar Sworm Midgarsomr

MONSTER ABILITIES

Choco Attack Choco Beak

Choco Ball Choco Pellets

Scratch Claw

Poison Nail Venom Fang

Cat Kick Cat Scratch

Blood Suck Vampire

Small Bomb Bomblet

Turn Punch Spin Punch

Bloodfeast Mutilate

Knife Hand Chop

* Soul * Anima

Aqua Anima Water Anima

Wave Around Feral Spin

Blow Fire Breathe Fire

Mimic Titan Earthsplitter

Gather Power Beef Up

Throw Spirit Ectoplasm

Grease Touch Oily Touch

Tentacle Tentacles

Black Ink Ink

Odd Soundwave Dischord

Look of Fright Dread Gaze

Wing Attack Wing Buffet

Look of Devil Bewitching Gaze

Death Sentence Doom

Circle Beam

Scratch Up Talon Dive

Shine Lover Glitterlust

Beaking Peck

Shake Off Pickaxe

Leaf Dance Leaf Rain

Spirit of Life Life Nymph

Protect Spirit Guardian Nymph

Clam Spirit Shell Nymph

Bad Bracelet Bad Breath

Malboro Virus Malboro Spores

Stab Up Gore

Sudden Cry Heave

Dash Charge

Tail Swing Tail Sweep

Hurricane Twister

Ulmaguest Almagest

Triple * Tri-*

Straight Dash Reckless Charge

Oink Squeak

Pooh- Toot

Nose Breath Snort

Please Eat Bequeath Bacon

---Equipment-------------------------------------------------------------------

[1998 PSone translation] [2007 PSP translation]

ITEM CATEGORIES

Ninja Sword Ninja Blade

Knight Sword Knight’s Sword

Hammer Flail

Dictionary Book

Spear Polearm

Stick Pole

Ribbon Hair Adornment

Mantle Cloak

Magic Ball Bomb

WEAPONS

Zorlin Shape Zwill Straightblade

Hidden Knife Ninja Blade

Ninja Knife Kunai

Short Edge Kodachi

Ninja Edge Ninja Longblade

Spell Edge Spellbinder

Sasuke Knife Sasuke’s Blade

Koga/Iga Knife Koga/Iga Blade

Nagrarock Nagnarok

Sleep Sword Sleep Blade

Koutetsu Kotetsu

Bizen Boat Osafune

Heaven’s Cloud Ama-no-Murakumo

Rainbow Staff Serpent Staff

Wizard Staff Mage’s Staff

Sage Staff Staff of the Magi

Faith Rod Rod of Faith

Flail Iron Flail

Flame Whip Flame Mace

Romanda Gun Romandan Pistol

Blaze Gun Glacial Gun

Glacier Gun Blaze Gun

Blast Gun Blaster

Night Killer Knightslayer

Gastrafitis Gastrophetes

Ultimus Bow Artemis Bow

Bloody Strings Bloodstring Harp

Fairy Harp Faerie Harp

Battle Dict Battle Folio

Monster Dict Bestiary

Papyrus Plate Papyrus Codex

Madelgelm Omnilex

Oberisk Obelisk

H Bag Hydrascale Bag

C Bag Croakadile Bag

P Bag Pantherskin Bag

FS Bag Fallingstar Bag

Persia Damask Cloth

Ryozan Silk Wyrmweave Silk

SHIELDS

Platina Shield Platinum Shield

Kaiser Plate Kaiser Shield

HELMS

Barbuta Barbut

Cross Helm Close Helmet

Feather Cap Plumed Hat

Triangle Hat Wizard’s Hat

Twist Headband Headband

Holy Miter Celebrant’s Miter

Black Hood Black Cowl

Flash Hat Lambent Hat

Thief Hat Thief’s Cap

ARMOR

Platina Armor Platinum Armor

Carabini Mail Carabineer Mail

Reflect Mail Mirror Mail

Leather Outfit Leather Clothing

Leather Vest Leather Plate

Chain Vest Ringmail

Adaman Vest Adamant Vest

Judo Outfit Jujitsu Gi

Power Sleeve Power Garb

Earth Clothes Gaia Gear

Black Costume Black Garb

Wizard Outift Wizard Clothing

Secret Clothes Ninja Gear

Rubber Costume Rubber Suit

Linen Robe Hempen Robe

Silk Robe Silken Robe

Light Robe Luminous Robe

Robe of Lords Lordly Robe